-
1 торговля торговл·я
trade, trading, commerce, commercial activity; (отрасль экономики) trade industryвести торговлю — to trade (in), to carry on trade (in)
прекратить / приостановить торговлю между двумя странами — to put a stop to trade between the two countries
развивать торговлю — to develop / to expand trade
взаимовыгодная торговля — mutually advantageous / beneficial / profitable trade
"видимая" торговля (экспорт и импорт товаров) — visible trade
внешняя торговля — foreign / external trade / commerce
неограниченная / свободная внешняя торговля — free foreign trade
объём внешней торговли — volume of external / foreign / overses trade
внутренняя торговля — domestic / internal / inland / home trade
компенсационная торговля — compensatory / compensation trade
международная морская торговля — international sea-borne / marine trade
меновая торговля — swapping barter, exchange in kind
незаконная торговля — illegal trade, illicit traffic
оживлённая торговля — active / brisk trade
реэкспортная торговля — reexport / entrepôt trade фр.
ограничение торговли — restriction / restraint of trade
экономическая деятельность, обслуживающая торговлю — services to trade
-
2 возможность вести торговлю
Русско-английский большой базовый словарь > возможность вести торговлю
-
3 возобновлять торговлю
Русско-английский большой базовый словарь > возобновлять торговлю
-
4 оценки внешней торговли
Русско-английский большой базовый словарь > оценки внешней торговли
-
5 возобновлять торговлю
Русско-Английский новый экономический словарь > возобновлять торговлю
-
6 возобновлять торговлю
to revive trade -
7 внешняя торговля
1. external trade2. foreign commerce3. oversea trade4. foreign tradeнезаконная торговля; контрабандная торговля — illicit trade
заниматься торговлей; работать в торговле — to be in trade
незаконная торговля; торговля наркотиками — illicit trade
5. overseas tradeРусско-английский большой базовый словарь > внешняя торговля
-
8 внутренняя торговля
1. domestic business2. domestic commerce3. domestic trade4. home commerce5. home trade6. inland tradeРусско-английский большой базовый словарь > внутренняя торговля
-
9 биржевая торговля
1. open trade2. exchange tradeРусско-английский большой базовый словарь > биржевая торговля
-
10 посредническая торговля
1. intermediate trade2. intermediary tradeРусско-английский большой базовый словарь > посредническая торговля
-
11 прибрежная торговля
1. coastal trade2. coasting tradeРусско-английский большой базовый словарь > прибрежная торговля
-
12 сбалансировать внешнюю торговлю
1. balancing foreign trade2. balance foreign tradeБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > сбалансировать внешнюю торговлю
-
13 товарооборот розничной торговли
1. retail sale2. retail trade sales3. retail trade turnoverРусско-английский большой базовый словарь > товарооборот розничной торговли
-
14 оживленная торговля
1. brisk market2. brisk tradeРусско-английский большой базовый словарь > оживленная торговля
-
15 политика свободной торговли
1. free trade policy2. free-trade policyРусско-английский большой базовый словарь > политика свободной торговли
-
16 компенсационная торговля
Русско-английский большой базовый словарь > компенсационная торговля
-
17 монополия внешней торговли
Русско-английский большой базовый словарь > монополия внешней торговли
-
18 отдел международной торговли
Русско-английский большой базовый словарь > отдел международной торговли
-
19 сбалансировать внешнюю торговлю
Русско-английский большой базовый словарь > сбалансировать внешнюю торговлю
-
20 содействовать развитию торговли
Русско-английский большой базовый словарь > содействовать развитию торговли
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Foreign trade of the Soviet Union — Soviet foreign trade played only a minor role in the Soviet economy. In 1985, for example, exports and imports each accounted for only 4 percent of the Soviet gross national product. The Soviet Union maintained this low level because it could… … Wikipedia
Dong Xam trade village — Dong Xam is a Vietnamese traditional silvercraft village. From 1681 up to now, the silvercraft skills in Dong Xam villages (Hong Thai district, Kien Xuong province) are still reserved as secret, inherited skills and like other traditional… … Wikipedia
Netherlands Trading Society — The old name Nederlandsche Handel Maatschappij above the entrance to the Amsterdam Archives. The Netherlands Trading Society (Dutch: Nederlandsche Handel Maatschappij or NHM) was a Dutch trading company established in 1824 by King Willem I of the … Wikipedia
History of Laos to 1945 — Note: this article follows the system for transliterating Lao names used in Martin Stuart Fox s History of Laos . It may differ from systems used in other articles. The Lao state dates only from 1945. The idea of a separate Lao nationality was… … Wikipedia
History of the Dominican Republic — The Dominican Republic occupies the eastern two thirds of the island of Hispaniola, in the Greater Antilles. Successive waves of Arawak migrants, moving northward from the Orinoco delta in South America, settled the islands of the Caribbean.… … Wikipedia
Captaincy General of Santo Domingo — Capitanía General de Santo Domingo Spanish colony ← … Wikipedia
Uzbek-Kyrgyzstan barrier — The Uzbek Kyrgyzstan barrier is a separation barrier built by Uzbekistan along its border with Kyrgyzstan to prevent terrorist infiltration. Constructing began in 1999 after bomb attacks in the Uzbek capital of Tashkent were blamed on Islamic… … Wikipedia
Edward IV — 1442 83, king of England 1461 70, 1471 1483: 1st king of the house of York. * * * born April 28, 1442, Rouen, France died April 9, 1483, Westminster, Eng. King of England (1461–70, 1471–83). His father, a claimant to the throne, was killed in… … Universalium
Nederlandsche Handel-Maatschappij — is one of the primary ancestors of ABN AMRO. History*1824: King Willem I created the Nederlandsche Handel Maatschappij (NHM) by Royal Decree to revive trade between the Netherlands and the Netherlands East Indies.*1826: NHM opened an office in… … Wikipedia
Abu Marwan Abd al-Malik I Saadi — Abd al Malik أبو مروان عبد الملك الغازي Sultan of Morocco Abd al Malik crushed the Portuguese at the Battle of Ksar El Kebir in 1578. Reign 1576 1578 … Wikipedia
Morocco–Turkey relations — Turkey–Morocco relations Turkey … Wikipedia